This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '11 esl>eng aviso de prácticas Privacy Practices pro closed ok
4 Nov 14 '10 esl>eng travestismo gremial Zepeda changes hats pro closed ok
4 Nov 1 '10 esl>eng Resto interrogado y negado Patient responded negatively to remainder of questions. pro closed ok
4 Oct 31 '10 esl>eng destinado a entrar en el ámbito jurídico They must be prepared for [possible] inclusion in legal proceedings. pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng de igual edad a la cronologica presents as a male whose appearance reflects his [actual] chronological age pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng venta con receta prescription sales pro closed ok
4 Oct 29 '10 esl>eng y realice todas las preguntas que desee Please read this information and consent form and feel free to ask any questions you might have. pro closed ok
- Oct 18 '10 esl>eng en investigaciion under study pro closed ok
4 Sep 11 '10 esl>eng personal médico de enfermería nursing staff pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>eng extiende la presente incapacidad extend the temporary disability of pacient NN for an additional three months pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>eng horas por cargo hours per position pro closed no
4 Dec 9 '09 esl>eng ¿Se dañan las muestras de orina o heces? Are the urine or stool samples compromised...? pro closed ok
- Dec 7 '09 esl>eng Establecimientos de control de calidad propio Copy of the internal quality control policy that is currently in effect. pro closed ok
4 Nov 25 '09 esl>eng autocomplacencia self-satisfaction // overconfidence pro closed ok
4 Nov 25 '09 esl>eng cualquier tipo de ranking siempre adolece de defectos there are always going to be problems associated with any kind of ranking pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>eng centros de salud de alta complejidad the [largest and] most highly diversifie health-care facilities pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>eng en el primer orden in those communities most directly affected pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng producción de patio planting home farm plots / growth of backyard crops pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng futuro que facilite la visión personal de vida a future that enables people to live the kind of lives that they want pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng con lo que permaneció inescolar a esa fecha and she therefore was not enrolled in any academic institution as of that date. pro closed ok
- Nov 7 '09 esl>eng Anticipación a las relaciones entre las partes a high degree of flexibility and a keen intuitive understanding of interpersonal relationships pro closed ok
- Nov 7 '09 esl>eng Las células de cáncer ocurren 6 de 10 During the life of a single individual, cancer cells develop in six of every ten instances. pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng Entidad Prestadora de Salud (EPS) Health Care Provider (HCP) pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng carácter de real the library [catalog] will be accessible both by those visiting the facility and those accessing... pro closed ok
- Nov 1 '09 esl>eng figura laboral important role / importance pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng medico responsable X medico encargado attending physician // on-duty physician pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng factor de incremento percent increase pro just_closed no
4 Oct 27 '09 esl>eng se refuerza la informacion, se aclaran dudas Reviewing information; addressing any questions or concerns pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng atención abierta no appointment necessary pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>eng territorio de influencia catchment area pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng centro nacional que expuso el mayor número de trabajos de investigación. premier research facility pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng hemodinamia hemodynamic monitoring pro closed ok
4 Sep 25 '09 esl>eng con una mora tendiente a crecer ..... with an increasing trend in delinquent payments pro closed no
4 Sep 20 '09 esl>eng Planteamiento de Asistencia Geriátrica Integral An Approach to Comprehensive Clinical Care in Geriatrics pro closed no
2 Sep 15 '09 esl>eng Naive que estará tomanda Naive patient who is likely pro closed no
4 Sep 1 '09 esl>eng Programa Internacional de Desarrollo de Medicina de Emergencia International Program for the Advancement of Emergency Medicine pro closed ok
- Aug 26 '09 esl>eng gama Recommended use for daily comprehensive skin care: pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng dietotécnica Applied Dietetics pro closed ok
- Aug 21 '09 esl>eng medicos internistas y subespecialistas, de atención primaria o general those specializing in internal medicine and other specialities, as well as primary care.... pro open no
4 Aug 20 '09 esl>eng de manera de poder reforzar su estudio. thus acknowledging that there was much they needed to learn within this field. pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng pruebas de apoyo Level of confidence in the findings pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng tendrá un formato de presentación de temas claves The course will include a presentation of key subjects... pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng recomendaciones higienicodietéticas diet and lifestyle recommendations pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng continuando de baja en la actualidad although she has since been discharged and is no longer a patient in the hospital. pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng sin enfermedad fundamental that is not associated with any previously existing liver ailment." pro closed ok
- Dec 21 '08 esl>eng citologia del cuello uterino cytology of the uterine cervix pro closed ok
- Dec 21 '08 esl>eng para acercar la ciencia médica y sus avances a las personas in order to make recent advances in medical science accessible to the general public pro closed ok
4 Dec 21 '08 esl>eng infectóloga y jefa de Microbiología del Laboratorio Clínico. Infectious disease specialist and Director of Microbiology at the Clinical Laboratory pro closed ok
- Dec 21 '08 esl>eng cultivo de Mycobacterium tuberculosis. Mycobacterium tuberculosis culture pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng del interés general de sus fines with respect to its purpose being in the interest of the general public good. pro closed no
Asked | Open questions | Answered